Modification de Marshall Rosenberg et la justice restaurative
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | __TOC__ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
! VO || VF | ! VO || VF | ||
|- | |- | ||
− | | width=47% | + | | width = 47% | |
== Marshall Rosenberg at ''NVC in restorative settings'' == | == Marshall Rosenberg at ''NVC in restorative settings'' == | ||
London 13th june 2002 | London 13th june 2002 | ||
Ligne 242 : | Ligne 231 : | ||
− | === CNV et justice | + | === CNV et justice réparatrice : étapes du processus === |
'''Étape 1 :''' Avant la réunion, le médiateur amène l'auteur d'abus sexuels à s'exprimer en termes de sentiments et de besoins et à entendre les sentiments et les besoins derrière ce que la victime peut dire. Dans la mesure du possible, le médiateur amènera la victime à faire de même. | '''Étape 1 :''' Avant la réunion, le médiateur amène l'auteur d'abus sexuels à s'exprimer en termes de sentiments et de besoins et à entendre les sentiments et les besoins derrière ce que la victime peut dire. Dans la mesure du possible, le médiateur amènera la victime à faire de même. | ||
Ligne 406 : | Ligne 395 : | ||
* Première tentative de traduction en français par Nathalie et Dieudonné Dard. | * Première tentative de traduction en français par Nathalie et Dieudonné Dard. | ||
* [[nvcwiki:Procédure de traduction]] initiée par [http://godfreyspencer.com Godfrey Spencer] | * [[nvcwiki:Procédure de traduction]] initiée par [http://godfreyspencer.com Godfrey Spencer] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Liens externes == | == Liens externes == |