Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1 - Historique des versions

Dieudo : Dieudo a déplacé la page Systèmes restauratifs/Sous-titres vidéo 1 vers Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1

2020-01-22T10:47:01Z

Dieudo a déplacé la page Systèmes restauratifs/Sous-titres vidéo 1 vers Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1

109.190.202.199 le 6 janvier 2017 à 20:51

2017-01-06T20:51:18Z

Dieudo : Fin avant la fin de la vidéo

2015-04-01T11:07:49Z

Fin avant la fin de la vidéo

Eva : HotCatsMulti : + Catégorie:Sous-titrage

2015-02-17T08:11:46Z

HotCatsMulti : + Catégorie:Sous-titrage

Dieudo : Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org

2014-07-08T07:49:17Z

Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org

Dieudo : Dieudo a déplacé la page Systèmes Restauratifs/Sous-titres vidéo 1 vers Systèmes restauratifs/Sous-titres vidéo 1

2014-07-05T20:27:34Z

Dieudo a déplacé la page Systèmes Restauratifs/Sous-titres vidéo 1 vers Systèmes restauratifs/Sous-titres vidéo 1

Dieudo : 10 versions : Transfert depuis NVCwiki

2014-06-17T17:45:48Z

10 versions : Transfert depuis NVCwiki

81.245.143.41 le 9 juin 2011 à 09:40

2011-06-09T09:40:29Z

Voir les modifications

JF Hurel : retrait d'un s en trop

2011-05-23T18:46:32Z

retrait d'un s en trop

Dieudo : Améliorations suggérées par Martina Cavicchioli

2011-05-23T13:54:15Z

Améliorations suggérées par Martina Cavicchioli

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 :00:23,322 --> 00:00:24,738
-J'en prends conscience
+Je prends conscience
 :00:24,941 --> 00:00:26,941
-C'était là tout du long
+qu'elle était là tout du long
@@ Ligne 105 : / Ligne 105 : @@
 :01:11,124 --> 00:01:13,343
-de support extérieur évident
+de soutien extérieur évident
 :01:13,573 --> 00:01:16,141
-pendant de nombreuses années pour faire ce que je faisais
+pendant de nombreuses années pour faire ce que j'ai fait,
@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 :01:25,310 --> 00:01:27,310
-Mais finalement, il y a quelques années
+Mais finalement, il y a quelques années,
 :01:30,454 --> 00:01:32,454
-il y a environ sept ans
+environ sept ou huit ans
 :01:33,143 --> 00:01:35,143
-j'ai commencé à l'entendre
+j'ai commencé à en recevoir,
 :01:35,454 --> 00:01:37,454
-pas parce que je le demandais
+non pas parce que je l'avais demandé
 :01:37,524 --> 00:01:39,469
-mais parce que des personnes me soutenaient par anticipation
+mais parce que des personnes me soutenaient d'eux-mêmes
@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 :01:44,078 --> 00:01:46,078
-Et c'est passé, lentement mais sûrement
+Et ça a fait son chemin, lentement mais sûrement,
 :01:46,146 --> 00:01:47,998
-et je suis arrivé au point que
+et j'en suis arrivé au point que
@@ Ligne 173 : / Ligne 173 : @@
 :01:55,055 --> 00:01:57,192
-quand j'expliquais comment mettre en place un Système
+quand j'expliquais comment mettre en place un Système,
 :01:58,904 --> 00:02:00,904
-l'après-midi
+l'après-midi qui suivait
 :02:01,404 --> 00:02:03,404
-du matin où j'avais reçu du soutien
+la matinée durant laquelle j'avais reçu du soutien,
 :02:03,823 --> 00:02:05,823
-il y avait une différence
+il y avait une différence.
 :02:06,161 --> 00:02:08,161
-donc ce qui avait changé pour moi
+Donc ce qui avait changé pour moi,
 :02:08,284 --> 00:02:10,284
-ce n'était une prise de conscience soudaine :
+ce n'était la prise de conscience soudaine :
 :02:10,352 --> 00:02:12,352
-« Moi aussi je mérite de recevoir de l'attention ! »
+«Hé ! Moi aussi, je mérite qu'on prenne soin de moi !»
 :02:14,147 --> 00:02:16,147
-c'était plutôt que
+c'était plutôt :
 :02:16,647 --> 00:02:18,647
-quand ça arrivait avant
+«Hmm, quand cela se passe en amont,
 :02:19,147 --> 00:02:21,147
-la qualité était différente.
+la qualité est différente.»
 :02:23,265 --> 00:02:25,265
-Donc, toujours avec hésitation
+Donc, toujours avec hésitation,
 :02:26,331 --> 00:02:28,331
-contrairement à la voix dans ma tête
+et en opposition avec la petite voix dans ma tête,
 :02:29,317 --> 00:02:31,884
-j'évalue combien de soutien m'est disponible
+je jauge le soutien disponible
@@ Ligne 233 : / Ligne 233 : @@
 :02:36,958 --> 00:02:38,958
-et que j'aimerais servir avec un Système Restauratif
+et que j'aimerais servir avec un Système Restauratif.
@@ Ligne 241 : / Ligne 241 : @@
 :02:41,823 --> 00:02:43,056
-c'est tout au long.
+c'est continuel :
 :02:43,583 --> 00:02:45,156
-Du soutien tout le temps.
+Du soutien en permanence.

@@ Ligne 996 : / Ligne 996 : @@
-:10:59,000 --> 00:11:06,000
+:10:59,000 --> 00:11:04,000
 Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org
 [[Catégorie:Sous-titrage]]

← Version précédente		Version du 17 février 2015 à 08:11
Ligne 998 :		Ligne 998 :
	00:10:59,000 --> 00:11:06,000		00:10:59,000 --> 00:11:06,000
	Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org		Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org
		+
		+	[[Catégorie:Sous-titrage]]

← Version précédente		Version du 8 juillet 2014 à 07:49
Ligne 997 :		Ligne 997 :
	250		250
	00:10:59,000 --> 00:11:06,000		00:10:59,000 --> 00:11:06,000
−	Sous-titrage —> http://fr.~~nvcwiki.com~~	+	Sous-titrage —> http://cerclesrestauratifs.org

← Version précédente		Version du 23 mai 2011 à 18:46
Ligne 337 :		Ligne 337 :
	85		85
	00:03:44,588 --> 00:03:46,588		00:03:44,588 --> 00:03:46,588
−	Que des personnes fassent des choses que je ~~penses~~ justes ?	+	Que des personnes fassent des choses que je pense justes ?

	86		86

← Version précédente	Version du 22 janvier 2020 à 10:47
(Aucune différence)

← Version précédente	Version du 5 juillet 2014 à 20:27
(Aucune différence)

← Version précédente	Version du 17 juin 2014 à 17:45
(Aucune différence)

@@ Ligne 337 : / Ligne 337 : @@
 :03:44,588 --> 00:03:46,588
-Les personnes qui font des choses que je penses justes ?
+Que des personnes fassent des choses que je penses justes ?
@@ Ligne 345 : / Ligne 345 : @@
 :03:50,432 --> 00:03:52,432
-de ce qui a du sens, de ce que nous voulons faire
+de ce qui a du sens, de ce que nous voulons vraiment faire