Modification de Systèmes et facilitation/Sous-titres vidéo 1
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
3 | 3 | ||
00:00:04,280 --> 00:00:05,733 | 00:00:04,280 --> 00:00:05,733 | ||
− | Donc | + | Donc la première chose que je fais |
4 | 4 | ||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
7 | 7 | ||
00:00:16,415 --> 00:00:18,415 | 00:00:16,415 --> 00:00:18,415 | ||
− | + | je peux le sentir. | |
8 | 8 | ||
Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
9 | 9 | ||
00:00:23,322 --> 00:00:24,738 | 00:00:23,322 --> 00:00:24,738 | ||
− | + | J'en prends conscience | |
10 | 10 | ||
00:00:24,941 --> 00:00:26,941 | 00:00:24,941 --> 00:00:26,941 | ||
− | + | c'était là tout du long | |
11 | 11 | ||
Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
12 | 12 | ||
00:00:31,191 --> 00:00:32,696 | 00:00:31,191 --> 00:00:32,696 | ||
− | parce que ça me soutient | + | parce-que ça me soutient |
13 | 13 | ||
Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
14 | 14 | ||
00:00:34,765 --> 00:00:36,497 | 00:00:34,765 --> 00:00:36,497 | ||
− | Parfois je m'en aperçois parce que ce n'est pas là | + | Parfois je m'en aperçois parce-que ce n'est pas là |
15 | 15 | ||
Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
17 | 17 | ||
00:00:40,740 --> 00:00:42,740 | 00:00:40,740 --> 00:00:42,740 | ||
− | plus lentement que | + | plus lentement que tout ceux que j'ai rencontré |
18 | 18 | ||
Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
27 | 27 | ||
00:01:11,124 --> 00:01:13,343 | 00:01:11,124 --> 00:01:13,343 | ||
− | de | + | de support extérieur évident |
28 | 28 | ||
00:01:13,573 --> 00:01:16,141 | 00:01:13,573 --> 00:01:16,141 | ||
− | pendant de nombreuses années pour faire ce que | + | pendant de nombreuses années pour faire ce que je faisais |
29 | 29 | ||
Ligne 121 : | Ligne 121 : | ||
31 | 31 | ||
00:01:25,310 --> 00:01:27,310 | 00:01:25,310 --> 00:01:27,310 | ||
− | Mais finalement, il y a quelques années | + | Mais finalement, il y a quelques années |
32 | 32 | ||
00:01:30,454 --> 00:01:32,454 | 00:01:30,454 --> 00:01:32,454 | ||
− | environ sept | + | il y a environ sept ans |
33 | 33 | ||
00:01:33,143 --> 00:01:35,143 | 00:01:33,143 --> 00:01:35,143 | ||
− | j'ai commencé à | + | j'ai commencé à entendre |
34 | 34 | ||
00:01:35,454 --> 00:01:37,454 | 00:01:35,454 --> 00:01:37,454 | ||
− | + | pas parce que je le demandais | |
35 | 35 | ||
00:01:37,524 --> 00:01:39,469 | 00:01:37,524 --> 00:01:39,469 | ||
− | mais parce que des personnes me soutenaient | + | mais parce-que des personnes me soutenaient par anticipation |
36 | 36 | ||
00:01:39,672 --> 00:01:41,672 | 00:01:39,672 --> 00:01:41,672 | ||
− | et disaient : « | + | et disaient : « et pour ton soutien ? » |
37 | 37 | ||
00:01:41,726 --> 00:01:43,767 | 00:01:41,726 --> 00:01:43,767 | ||
− | « | + | « et pour ton soutien ? » |
38 | 38 | ||
00:01:44,078 --> 00:01:46,078 | 00:01:44,078 --> 00:01:46,078 | ||
− | Et | + | Et c'est passé, lentement mais sûrement |
39 | 39 | ||
00:01:46,146 --> 00:01:47,998 | 00:01:46,146 --> 00:01:47,998 | ||
− | et | + | et je suis arrivé point que |
40 | 40 | ||
Ligne 169 : | Ligne 169 : | ||
43 | 43 | ||
00:01:53,670 --> 00:01:55,014 | 00:01:53,670 --> 00:01:55,014 | ||
− | quand je | + | quand je facilitait |
44 | 44 | ||
00:01:55,055 --> 00:01:57,192 | 00:01:55,055 --> 00:01:57,192 | ||
− | quand j'expliquais comment mettre en place un Système | + | quand j'expliquais comment mettre en place un Système |
45 | 45 | ||
00:01:58,904 --> 00:02:00,904 | 00:01:58,904 --> 00:02:00,904 | ||
− | l'après-midi | + | l'après-midi |
46 | 46 | ||
00:02:01,404 --> 00:02:03,404 | 00:02:01,404 --> 00:02:03,404 | ||
− | + | du matin où j'avais reçu du soutien | |
47 | 47 | ||
00:02:03,823 --> 00:02:05,823 | 00:02:03,823 --> 00:02:05,823 | ||
− | il y avait une différence | + | il y avait une différence |
48 | 48 | ||
00:02:06,161 --> 00:02:08,161 | 00:02:06,161 --> 00:02:08,161 | ||
− | + | dont ce qui avait changé pour moi | |
49 | 49 | ||
00:02:08,284 --> 00:02:10,284 | 00:02:08,284 --> 00:02:10,284 | ||
− | ce n'était | + | ce n'était une prise de conscience soudaine : |
50 | 50 | ||
00:02:10,352 --> 00:02:12,352 | 00:02:10,352 --> 00:02:12,352 | ||
− | + | « moi aussi je mérite de recevoir de l'attention ! » | |
51 | 51 | ||
00:02:14,147 --> 00:02:16,147 | 00:02:14,147 --> 00:02:16,147 | ||
− | c'était plutôt | + | c'était plutôt que |
52 | 52 | ||
00:02:16,647 --> 00:02:18,647 | 00:02:16,647 --> 00:02:18,647 | ||
− | + | quand ça arrivait avant | |
53 | 53 | ||
00:02:19,147 --> 00:02:21,147 | 00:02:19,147 --> 00:02:21,147 | ||
− | la qualité | + | la qualité était différente. |
54 | 54 | ||
00:02:23,265 --> 00:02:25,265 | 00:02:23,265 --> 00:02:25,265 | ||
− | Donc, toujours avec hésitation | + | Donc, toujours avec hésitation |
55 | 55 | ||
00:02:26,331 --> 00:02:28,331 | 00:02:26,331 --> 00:02:28,331 | ||
− | + | contrairement à la voix dans ma tête | |
56 | 56 | ||
00:02:29,317 --> 00:02:31,884 | 00:02:29,317 --> 00:02:31,884 | ||
− | + | j'évalue combien de soutien m'est disponible | |
57 | 57 | ||
Ligne 229 : | Ligne 229 : | ||
58 | 58 | ||
00:02:34,944 --> 00:02:36,944 | 00:02:34,944 --> 00:02:36,944 | ||
− | que j'ai | + | que j'ai identifié |
59 | 59 | ||
00:02:36,958 --> 00:02:38,958 | 00:02:36,958 --> 00:02:38,958 | ||
− | et que j'aimerais servir avec un Système Restauratif | + | et que j'aimerais servir avec un Système Restauratif |
60 | 60 | ||
Ligne 241 : | Ligne 241 : | ||
61 | 61 | ||
00:02:41,823 --> 00:02:43,056 | 00:02:41,823 --> 00:02:43,056 | ||
− | c'est | + | c'est tout du long. |
62 | 62 | ||
00:02:43,583 --> 00:02:45,156 | 00:02:43,583 --> 00:02:45,156 | ||
− | Du soutien | + | Du soutien tout le temps. |
63 | 63 | ||
00:02:45,194 --> 00:02:47,656 | 00:02:45,194 --> 00:02:47,656 | ||
− | + | Ce jours-ci, je ne m'implique dans rien | |
64 | 64 | ||
Ligne 277 : | Ligne 277 : | ||
70 | 70 | ||
00:03:01,474 --> 00:03:03,474 | 00:03:01,474 --> 00:03:03,474 | ||
− | + | je ne viens pas sans soutien | |
71 | 71 | ||
Ligne 369 : | Ligne 369 : | ||
93 | 93 | ||
00:04:07,351 --> 00:04:09,351 | 00:04:07,351 --> 00:04:09,351 | ||
− | qu'est-ce que vous faites | + | qu'est-ce que vous faites ? |
94 | 94 | ||
Ligne 377 : | Ligne 377 : | ||
95 | 95 | ||
00:04:11,457 --> 00:04:13,563 | 00:04:11,457 --> 00:04:13,563 | ||
− | + | je suis un étudiant de cela et j'aimerais apprendre de vous | |
96 | 96 | ||
Ligne 389 : | Ligne 389 : | ||
98 | 98 | ||
00:04:21,099 --> 00:04:23,882 | 00:04:21,099 --> 00:04:23,882 | ||
− | et puis ils | + | et puis ils mentionne une chose qui ne marche pas si bien |
99 | 99 | ||
Ligne 397 : | Ligne 397 : | ||
100 | 100 | ||
00:04:26,558 --> 00:04:28,232 | 00:04:26,558 --> 00:04:28,232 | ||
− | « Et si vous apprenez quelque chose à propos | + | « Et si vous apprenez quelque-chose à propos |
101 | 101 | ||
Ligne 405 : | Ligne 405 : | ||
102 | 102 | ||
00:04:30,800 --> 00:04:33,326 | 00:04:30,800 --> 00:04:33,326 | ||
− | pour m'aider à l'éviter ou apprendre de ça | + | pour m'aider à l'éviter ou apprendre de ça. |
103 | 103 | ||
Ligne 493 : | Ligne 493 : | ||
124 | 124 | ||
00:05:38,254 --> 00:05:40,254 | 00:05:38,254 --> 00:05:40,254 | ||
− | Ça leur appartient, et ils me le | + | Ça leur appartient, et ils me le partage. |
125 | 125 | ||
Ligne 517 : | Ligne 517 : | ||
130 | 130 | ||
00:06:00,066 --> 00:06:02,545 | 00:06:00,066 --> 00:06:02,545 | ||
− | et je | + | et je soutien l'émergence d'un consensus |
131 | 131 | ||
Ligne 537 : | Ligne 537 : | ||
135 | 135 | ||
00:06:17,368 --> 00:06:19,647 | 00:06:17,368 --> 00:06:19,647 | ||
− | ou si j'ai quelque chose qui peut contribuer à cela | + | ou si j'ai quelque-chose qui peut contribuer à cela |
136 | 136 | ||
Ligne 581 : | Ligne 581 : | ||
146 | 146 | ||
00:06:45,338 --> 00:06:47,247 | 00:06:45,338 --> 00:06:47,247 | ||
− | De mon expérience | + | De mon expérience |
147 | 147 | ||
Ligne 589 : | Ligne 589 : | ||
148 | 148 | ||
00:06:49,248 --> 00:06:51,248 | 00:06:49,248 --> 00:06:51,248 | ||
− | mais beaucoup de bruit extérieur | + | mais beaucoup de bruit extérieur |
149 | 149 | ||
Ligne 637 : | Ligne 637 : | ||
160 | 160 | ||
00:07:20,922 --> 00:07:22,692 | 00:07:20,922 --> 00:07:22,692 | ||
− | Depuis nous avons | + | Depuis nous avons ce manière |
161 | 161 | ||
Ligne 665 : | Ligne 665 : | ||
167 | 167 | ||
00:07:35,538 --> 00:07:37,065 | 00:07:35,538 --> 00:07:37,065 | ||
− | que nous | + | que nous rahabilitons ici |
168 | 168 | ||
Ligne 725 : | Ligne 725 : | ||
182 | 182 | ||
00:08:09,487 --> 00:08:11,040 | 00:08:09,487 --> 00:08:11,040 | ||
− | + | Ou lire des livres dans lesquels | |
183 | 183 | ||
Ligne 745 : | Ligne 745 : | ||
187 | 187 | ||
00:08:17,901 --> 00:08:19,901 | 00:08:17,901 --> 00:08:19,901 | ||
− | + | Pas seulement la possibilité | |
188 | 188 | ||
00:08:19,953 --> 00:08:21,209 | 00:08:19,953 --> 00:08:21,209 | ||
− | que cette communauté a maintenant créée | + | que cette communauté a maintenant créée |
189 | 189 | ||
Ligne 769 : | Ligne 769 : | ||
193 | 193 | ||
00:08:28,283 --> 00:08:29,723 | 00:08:28,283 --> 00:08:29,723 | ||
− | de cette manière particulière | + | de cette manière particulière |
194 | 194 | ||
Ligne 793 : | Ligne 793 : | ||
199 | 199 | ||
00:08:43,572 --> 00:08:45,572 | 00:08:43,572 --> 00:08:45,572 | ||
− | cette information qui est | + | cette information qui est partagé dans la communauté |
200 | 200 | ||
00:08:45,599 --> 00:08:47,351 | 00:08:45,599 --> 00:08:47,351 | ||
− | + | inclue la connaissance | |
201 | 201 | ||
Ligne 809 : | Ligne 809 : | ||
203 | 203 | ||
00:08:51,555 --> 00:08:53,126 | 00:08:51,555 --> 00:08:53,126 | ||
− | de | + | de comme cette chose arrive |
204 | 204 | ||
Ligne 849 : | Ligne 849 : | ||
213 | 213 | ||
00:09:25,429 --> 00:09:27,429 | 00:09:25,429 --> 00:09:27,429 | ||
− | + | dévelloper un Système Restauratif pour eux-mêmes | |
214 | 214 | ||
Ligne 861 : | Ligne 861 : | ||
216 | 216 | ||
00:09:34,052 --> 00:09:36,613 | 00:09:34,052 --> 00:09:36,613 | ||
− | On dépose une note dans le gant du receveur (baseball) | + | On dépose une note dans le gant du receveur (baseball) |
217 | 217 | ||
Ligne 869 : | Ligne 869 : | ||
218 | 218 | ||
00:09:39,512 --> 00:09:41,512 | 00:09:39,512 --> 00:09:41,512 | ||
− | + | rempli la fonction de receveur du mois | |
219 | 219 | ||
Ligne 885 : | Ligne 885 : | ||
222 | 222 | ||
00:09:51,290 --> 00:09:52,847 | 00:09:51,290 --> 00:09:52,847 | ||
− | J'aime ça parce que c'est une nouvelle possibilité | + | J'aime ça parce-que c'est une nouvelle possibilité |
223 | 223 | ||
Ligne 921 : | Ligne 921 : | ||
231 | 231 | ||
00:10:15,306 --> 00:10:17,306 | 00:10:15,306 --> 00:10:17,306 | ||
− | pas parce que vous voulez faire un Cercle | + | pas parce-que vous voulez faire un Cercle |
232 | 232 | ||
Ligne 996 : | Ligne 996 : | ||
250 | 250 | ||
− | 00:10:59,000 --> 00:11: | + | 00:10:59,000 --> 00:11:06,000 |
− | Sous-titrage —> http:// | + | Sous-titrage —> http://fr.nvcwiki.com |
− | |||
− |