Modification de Cercles Restauratifs
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
: « Un Cercle Restauratif est un processus communautaire pour apporter du soutien aux personnes en conflit. Il regroupe les trois parties d'un conflit - ceux qui ont agi, ceux qui sont directement touchés et la communauté élargie - dans un contexte systémique choisi, pour dialoguer d'égal à égal. Les participants s'invitent les uns les autres et participent volontairement. Le processus de dialogue utilisé est partagé ouvertement avec tous les participants. Le processus se termine lorsque des actions ont été trouvées qui apportent des bénéfices mutuels favorisant l'intégrité inhérente à tous ceux qui sont impliqués dans le conflit. | : « Un Cercle Restauratif est un processus communautaire pour apporter du soutien aux personnes en conflit. Il regroupe les trois parties d'un conflit - ceux qui ont agi, ceux qui sont directement touchés et la communauté élargie - dans un contexte systémique choisi, pour dialoguer d'égal à égal. Les participants s'invitent les uns les autres et participent volontairement. Le processus de dialogue utilisé est partagé ouvertement avec tous les participants. Le processus se termine lorsque des actions ont été trouvées qui apportent des bénéfices mutuels favorisant l'intégrité inhérente à tous ceux qui sont impliqués dans le conflit. | ||
− | : Les Cercles Restauratifs sont facilités en 3 étapes qui se présentent dans une séquence proche de celle-ci : identifier les facteurs clés du conflit, parvenir à des accords sur les prochaines étapes, et évaluer les résultats. Par la forme du cercle, ils invitent au partage du pouvoir, la compréhension mutuelle et l'auto | + | : Les Cercles Restauratifs sont facilités en 3 étapes qui se présentent dans une séquence proche de celle-ci : identifier les facteurs clés du conflit, parvenir à des accords sur les prochaines étapes, et évaluer les résultats. Par la forme du cercle, ils invitent au partage du pouvoir, la compréhension mutuelle et l'auto-responsabilité au sein de la communauté. |
− | : Les Cercles Restauratifs sont facilités par les membres des communautés qui se reconnaissent impactés par le conflit en jeu. Ils s'engagent à servir la sagesse émergente des participants dans leur volonté | + | : Les Cercles Restauratifs sont facilités par les membres des communautés qui se reconnaissent impactés par le conflit en jeu. Ils s'engagent à servir la sagesse émergente des participants dans leur volonté d'offrir des questions convenues et de suivre la co-création de sens et d'action par les personnes présentes » |
− | :: — | + | :: — Dominic Barter |
''[[nvcwiki:en:Restorative Circles #Basic description|La version originale]] est sur le NVCwiki anglophone.'' | ''[[nvcwiki:en:Restorative Circles #Basic description|La version originale]] est sur le NVCwiki anglophone.'' | ||
Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
J’espère grandement renforcer les outils et options disponibles pour ceux qui travaillent ou veulent travailler avec la CNV dans le domaine de l’éducation ou du changement social. Mon expérience d’ancien enseignant me donne à penser que les Cercles Restauratifs peuvent être un appui utile pour introduire la CNV dans les écoles, soutenir la cohésion sociale et développer des compétences pour installer la paix. | J’espère grandement renforcer les outils et options disponibles pour ceux qui travaillent ou veulent travailler avec la CNV dans le domaine de l’éducation ou du changement social. Mon expérience d’ancien enseignant me donne à penser que les Cercles Restauratifs peuvent être un appui utile pour introduire la CNV dans les écoles, soutenir la cohésion sociale et développer des compétences pour installer la paix. | ||
− | === Notes de traduction | + | === Notes de traduction === |
Le texte ci-dessus est le résultat d'une traduction initiale de Nicolas Bagnoud, ACNV-SR octobre 2009. Pour voir l'historique des modifications depuis la traduction initiale voir l'onglet "historique" en haut de page. | Le texte ci-dessus est le résultat d'une traduction initiale de Nicolas Bagnoud, ACNV-SR octobre 2009. Pour voir l'historique des modifications depuis la traduction initiale voir l'onglet "historique" en haut de page. | ||
Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
=== Le rapport NESTA === | === Le rapport NESTA === | ||
+ | [[Fichier:featurelarge_radical_efficiency_cover.jpg|right]] | ||
Info reçue par courriel le 22 sept 2010 : | Info reçue par courriel le 22 sept 2010 : | ||
Ligne 74 : | Ligne 75 : | ||
: Nous sommes ravis car ceci est le plus fort encouragement de notre travail jusqu'ici en dehors du Brésil. Nous espérons aussi que ce rapport pourra soutenir ceux qui veulent instaurer des systèmes restauratifs et partager leur bénéfices. | : Nous sommes ravis car ceci est le plus fort encouragement de notre travail jusqu'ici en dehors du Brésil. Nous espérons aussi que ce rapport pourra soutenir ceux qui veulent instaurer des systèmes restauratifs et partager leur bénéfices. | ||
− | : Vous pourriez lire le rapport ici (Les pages les plus intéressantes sont pages 1 - 4, 8, 19 and 41 - 43.) | + | : Vous pourriez lire le rapport ici: http://bit.ly/NESTA (Les pages les plus intéressantes sont pages 1 - 4, 8, 19 and 41 - 43.) |
− | |||
− | |||
− | |||
: […] | : […] | ||
Ligne 84 : | Ligne 82 : | ||
: Dominic, Martina, Gail et Becky | : Dominic, Martina, Gail et Becky | ||
: (L'équipe RC) » | : (L'équipe RC) » | ||
+ | |||
=== Sites internet === | === Sites internet === | ||
Ligne 89 : | Ligne 88 : | ||
Voir la page : [[Sites en lien avec les Cercles Restauratifs]] | Voir la page : [[Sites en lien avec les Cercles Restauratifs]] | ||
− | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Vidéo]] |